Übersetzungs- frage

Naruto,der Star der Show. Du bist ein Typ,der immer Ärger bereitet und alles für Aufmerksamkeit tun würde,obwohl du deine Gründe hast. Es würde helfen wenn es da jemanden gäbe,der sich um dich kümmern würde. Aber anscheinend kann dich keiner mögen,oder es kümmert keinen,das du die Vergangenheit bereust. Du bist wirklich kein schlechter Kerl,nur einsam und mit Träumen die größer sind als ein gesamtes Leben(im übertragenden Sinne )

DANKE DANKE DANKE !!!!
du bist der beste!

Naja...war aus dem Bauch übersetzt ^^ So ganz richtig dürfte es nicht sein,da ich nicht wusst,was mischievous bedeuten soll,also hab ich meistens aus dem Kontext übersetzt
Naja,ich bin froh,das ich helfen konnte

Ich würde auch sagen, dass das gut übersetzt ist... bei mir ist auch ungefähr das gleiche rausgekommen...
setzte mich noch mal wann anders hin und versuche das mal richtig zu übersetzten, aber was ich jetzt so übersetzt habe stimmt ungefähr mit dem von Sabaku überein

yep in etwa desselbe auch bei mir...

Dann wird das schon so richtig sein

yo schätz mal schon wenn alle ca desselbe ham

jep

muss ja ^^

na hat es euch spaß gemacht?! wenn ja ich habe noch ein paar!!

mischievous=bösartig

ähem

meine Leistungsgrenze...
ich habe alle Hoffnung für diesen armseligen clan verloren
der clan...
der clan...
ihr alle, ohne eure Leistung zu messen...hattet ihr keine Ahnung von meiner...
und nun,
liegt ihr hier besiegt (tot)

Cool gaara bist echt gut

ja da kann ich ja noch ein paar suchen und die hir rein stellen!

na klar mach das

Es wird immer einer gefunden, der das übersetzen kann

Es macht sogar spaß

von mir aus kannste noch n paar suchen...

immoment habe ich nur sowas aber ich suche noch nen paar ok:logo:

Betrunkene Faust Schief gegangen
Verdammt! Ich muss wirklich stärker werden
Das Kopieren, den grüner Sonderling gewöhnlich gut für mich entlässt..., aber was dort verlassen wird zu kopieren
Ich weiß
Später
Schade leute, Kein traininig heute. sasuke versuchte etwas Unheimliches.

Verdammt, ich muss wirklich stärker werden!--Aber was kann ich tun?


Wen ich den grünen Idioten(etwas anders übersetzt find ich besser) nach mache, geht es normalerweise gut aus für mich.---Aber was ist da noch übrig für mich nachzumachen?

Ich weiß!

Sorry leute heute kein Training sasuke hat etwas merkwürdiges versucht.

ich habe noch nen paar gefunden ich stell ma nen paar mehr rein

also das ist das erste DER 4TE

das nächste ist
HINATA 1

und jetzt das letzte erstmal

OBITO 1

ich habe noch mehr aber ihr könnt ja erst mal die machen ok

Also, ich mache mal die Übersetzung für der 4te...
Mal schauen, ob ich das richtige übersetzt habe

Einst erschien ein Neunschwänziger Fuchsdämon.
Eine einzige Bewegung von einem seiner mächtigen Schwänze reichte aus, um Berge zu zerbröckeln und Tsunamis zu verursachen.

Um diesen Dämon zu bekämpfen, riefen die Menschen von Konoha, die Krieger, die als Shinobi bekannt waren, zusammen.

Nur ein Shinobi war in der Lage den Dämon zu versiegeln, aber er verlor dabei sein Leben.

Dieser Shinobi wurde der 4te Hokage genannt.

cool miezie und jetzt die anderen!!